ചുരുക്കം
ബില്ലി ബാറ്റ് ഒരു കോമിക്ക്-ഇൻ-കോമിക്ക് ആണ്, യഥാർത്ഥ നായകൻ “മാർബിൾ കോമിക്സിനായി” ബില്ലി ബാറ്റ് വരയ്ക്കുന്ന കെവിൻ യമഗത എന്ന ജാപ്പനീസ്-അമേരിക്കൻ കലാകാരനാണ്. തന്റെ സഹായിയുമായി സ്റ്റുഡിയോയിലെ കലാകാരനിലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം, ഡിക്ക് ട്രേസി കാലഘട്ടത്തിലെ സ്യൂട്ടുകളിലും ട്രെഞ്ച് കോട്ടുകളിലും ലോറലിനെയും ഹാർഡിയെയും പോലെ തോന്നിക്കുന്ന രണ്ട് യഥാർത്ഥ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ, വാതിലിൽ മുട്ടി, ഒരു മുറിയിൽ നിരീക്ഷണം നടത്തുന്നതിന് കെവിന്റെ മുറിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. അടുത്തുള്ള ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ. ഡിറ്റക്ടീവുകളിലൊരാളായ സ്കിന്നി “ലോറൽ” കെവിന്റെ ജോലി കാണുന്നു, അയാൾ ബില്ലി ബാറ്റ് ആരാധകനാണെന്ന് മാറുന്നു. മറ്റ് ചബ്ബി “ഹാർഡി” ഡിറ്റക്ടീവ് ഒരു പേജ് എടുക്കുകയും കഥാപാത്രങ്ങൾ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുകയും പഴയ “ജാപ്പ്” കോമിക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തതായി കെവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. കെവിൻ കളിയാക്കുന്നുവെന്ന് ഹാർഡി കരുതുന്ന കോമിക്ക് ഓർമിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ 1949 ടോക്കിയോയിലേക്ക് മറ്റൊരു ഉറാസാവേസ്ക് ടൈം ജമ്പ് നടത്തുന്നു, അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു.