ചുരുക്കം
ഷുഗെ ലിയാങ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന “ഷോകാത്സു കൊമേ”. മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ അന്നൽസ് അലങ്കരിച്ച ചുരുക്കം ചില നായകന്മാരിൽ, ഒരു കാലത്ത് ഇത് അഭിമാനകരമായ പേരായിരുന്നു. “തന്ത്രപ്രധാനനായ ഒരു തന്ത്രജ്ഞന്റെ” വിവരണം, “ഗോഡ് ഓഫ് സ്ട്രാറ്റജേമിന്റെ” ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള കഥ. “… നന്നായി നന്നായി. സത്യത്തിൽ… അവൻ ഒരു ബാലിശമായ മനുഷ്യനാണ്.